LazyTown Wiki

"Solla Stirða" is a song in Áfram Latibær. It is sung by Solla Stirða herself, whose English name is Stephanie. "I Can Move" is a variation of this song.

Lyrics[]

Icelandic[]

Solla stirða heiti ég.
Klaufsk og klunnaleg.

Solla stirða, hér kem ég,
haltrandi'eins og spýtukall minn veg.

Mig langar svo að verða liðug,
leika mér að fara í splitt.

Ég get ekki hlaupið um
með hinum krökkunum,
né gengið uppi'á grindverkum
því ég er læst í liðamótunum.

Sjá bara hvað ég er stirð!
Ahh! Ayiee! Ahhh!

En mig langar svo mikið að verða liðug,
leika mér að fara'i splitt

...En ég get það bara ekki!

Solla stirða heiti ég.
Klaufsk og klunnaleg.

Ennþå get ég ekki þó
á mig sjálfa reimað skó.

Mig langar svo að verða liðug,
leika mér að fara'i splitt.

En get ég ekki þó reimað skó.

English[]

Solla the Stiff is my name.
Clumsy and awkward.

Solla the Stiff, here I come
limping like I'm made of wood.

I really want to be flexible.
I’d like to be able to do the splits.

I can't run around
with the other kids,
or keep my balance when I walk
because my joints are locked.

Look at how stiff I am!
Ahh! Ayiee! Ahhh!

But I want so much to be flexible.
I'd like to be able to do the splits.

...But I just can't!

Solla the Stiff is my name.
Clumsy and awkward.

I still can't even
tie my own shoes.

I really want to be flexible.
I’d like to be able to do the splits.

But I still can't tie my shoes.

Latibær songs
"Lífið er fúlt í Latabæ" • "Líttu á þetta Latibær" • "Stína Símalína" • "Öllu er lokið Latibær" • "Íþróttaálfurinn" • "Siggi Sæti" • "Goggi Mega" • "Maggi Mjói" • "Eyrún Eyðslukló" • "Solla Stirða" • "Halla Hrekkjusvín" • "Nenni Níski" • "Löggulagið" • "Áfram Latibær!"
"Velkomin í Latabæ" • "Enginn latur í Latabæ" • "Versti fantur" • "Aldrei gleyma því" • "Bing bang dingalingaling" • "Megabæt" • "Dósi dós" • "Glaumbæjargengið" • "Lífið er svo létt" • "Hvar er ég nú" • "Alveg ein" • "Stelpur í vandræðum" • "Snúum bökum saman" • "Lykilorðið" • "Allt í lagi í Latabæ" • "Ég á góðan vin"