Insônia em LazyTown

"Sleepless in LazyTown" é um episódio da primeira temporada de LazyTown.

Insônia em LazyTown
Nº do episódio	Número do episódio Temporada 1, episódio 5
Data da primeira transmissão	20 de agosto de 2004 (Nick Jr.) 2005 (SBT e Discovery Kids) 9 de setembro de 2011 (Sprout)
Música	"Vamos Acordar"
Lista de episódios
Episódio anterior	"O Cristal Perdido"
Próximo episódio	"Doces Roubados"

Personagens

• Stephanie (interpretada por Julianna Rose Mauriello, dublada por Tess Amorim/Gabriela Milani [SP] e Lilian Viana [EUA] )
• Sportacus (interpretado por Magnús Scheving, dublado por Alexandre Marconato [SP] e Gil Cardoso [EUA])
• Robbie Rotten (interpretado por Stefán Karl Stefánsson, dublado por Francisco Brêtas [SP] e Roberto Ciantelli [EUA] )
• Ziggy (interpretado por Guðmundur Þór Kárason, dublado por Pedro Alcântara [SP] e Lilian Viana [EUA])
• Pixel (interpretado por Kobie Powell, dublado por Orlando Viggiani [SP] e Caio Santos [EUA])

Premissa

"Pixel fica acordado até tarde jogando videogame e Sportacus o incentiva a dormir na hora certa, explicando que o sono é a fonte de sua própria energia. Robbie ouve isso e traça um plano para privar Sportacus de sono, alterando o tempo em seu relógio. Quando Sportacus começa a perder energia, Stephanie e as crianças descobrem a trama de Robbie e garantem uma boa noite de sono para poder derrotar Robbie em um jogo de beisebol tudo ou nada."

Observação

• Este é o primeiro episódio a não apresentar Trixie, Stingy, Prefeito Meanswell e Bessie Busybody.
• A bola barulhenta que Robbie usa para tirar Sportacus do sono tem a insígnia "Made by Rotten-LTD."
• Hábitos de sono dos personagens de LazyTown: Sportacus vai para a cama todas as noites às 20h08. Ele chama de uma boa noite de sono "sua fonte secreta de energia". Ziggy gosta de dormir com um pirulito no travesseiro. Pixel muitas vezes não dorme o suficiente porque ele joga videogame a noite toda.
• Com base nas horas em que vai para a cama, Sportacus ou se levanta muito cedo ou dorme mais do que o normal. Supondo que Sportacus geralmente durma de sete a oito horas, a média geral para um homem, ele se levanta de manhã por volta das 3 às 4 da manhã.
• Durante a última música, Stephanie deixou de usar sua camisa de beisebol e passou a usar seu vestido normal.

Alusões

• O título do episódio é uma referência ao filme de 1993 Sleepless in Seattle.
• Robbie ordena que Pixel "faça seu argumento de venda". Esta é uma referência ao filme Dirty Harry em que Harry, o personagem interpretado por Clint Eastwood, afirmou "Vá em frente. Faça o meu dia."

Curiosidades

• Adam Peltzman forneceu a história para este episódio, junto com Magnús Scheving (Sportacus). Adam Peltzman escreveu episódios em várias temporadas do show As Pistas de Blue e também foi a voz de Green Puppy nesse programa.
• Este episódio mostra a primeira vez que Pixel inicia uma música. Ele canta a música "Vamos Acordar" junto com Stephanie e seu computador. Esta também é uma das poucas músicas da série interpretadas principalmente por Pixel. Esta música é a faixa 8 do álbum "LazyTown".
• Trixie, Stingy, Bessie e Prefeito Meanswell não aparecem neste episódio.
• Os créditos listam Sarah Burgess, Amanda Maddock, Jodi Eichelberger, David Matthew Feldman e Julie Westwood como Trixie, Stingy, o prefeito Meanswell e Bessie Busybody vozes e titereiros, embora todos estivessem ausentes.

Assistir ao episódio

Vox Mundi:

The Kitchen: