Leniuchowo Wiki
Leniuchowo Wiki

W życiu może być tak (ang. Life Can Be a Surprise) – piosenka z trzeciego sezonu serialu Leniuchowo, z odcinka Różowy Kapturek. Śpiewana jest przez Stephanie.

Piosenka śpiewana jest podczas wejścia oraz wędrówki po lesie. W trakcie piosenki Stephanie wykonuje układy taneczne, zrywa kwiaty i śpiewa do mikrofonu. Pokazane są też sceny w miasteczku: wysyłanie listu, rozmowa przez budkę telefoniczną i wejście do lasu przez furtkę. Tekst piosenki zachęca do przeżywania każdego dnia w wyjątkowy sposób. Podobnie jak w innych piosenkach sezonu trzeciego, w trakcie piosenki pojawia się sekwencja taneczna dla widza ze Stephanie.

Tekst[]

Tekst polski

Tyle do zrobienia dziś jest,
By móc pokazać, że nam się chce.
Kiedy zrobić coś uda się,
Nagle wstaje przepiękny dzień.

Czasem tak jest, napiszesz "Hej, cześć!",
A twój przyjaciel zaraz ucieszy się.
Gdy ktoś smutny dziś jest,
Uśmiech twój poprawi mu dzień.

Niespodziankę dziś zrób swym najbliższym,
Daj coś, co sam wymyślisz.
Już wspaniale czujesz się,
To właśnie życia sens.
Czuj muzykę i:
Tańcz, niech ciebie zobaczą.
W głos, zaśpiewaj, niech słyszą.
Żyj tak by z każdego dnia,
W pamięci został ślad.
W życiu może być tak.

Niespodzianie do kogoś dzwoń,
Pewnie słysząc cię ucieszy się ktoś.
Dzielić się najlepsza to rzecz,
Komuś dasz, dostaniesz coś też.

Niespodziankę dziś zrób swym najbliższym,
Daj coś, co sam wymyślisz.
Już wspaniale czujesz się,
To właśnie życia sens.
Czuj muzykę i:
Tańcz, niech ciebie zobaczą.
W głos, zaśpiewaj, niech słyszą.
Żyj tak by z każdego dnia,
W pamięci został ślad.
W życiu może być tak.

Teraz zatańczmy razem.
Tańcz! Machaj tak.
W jedną, w drugą. Dobrze jest.
I śpiewaj! Pomachaj.
W górze! Super, szybciej!
Tańcz i kołysz.
Śpiewaj i machaj. Właśnie! Tak!

Tańcz, niech ciebie zobaczą.
W głos, zaśpiewaj, niech słyszą.
Żyj tak by z każdego dnia,
W pamięci został ślad.
W życiu może być tak.

Tekst oryginalny

There's a million things you can do.
To show your friends your friendship is true.
Make something and give it away.
It's suddenly a beautiful day.

Someone you don't know, just say "Hello!"
Or send a letter to a friend in the mail.
A smile, when somebody's down,
Can really turn a sad day around.

Give your friends a surprise, your creation.
The prize, imagination.
Friendly thoughts, they mean a lot,
it's what life's all about.
Feel the music and
Dance, like nobody's watching.
Sing, like nobody's listening.
Days go by and life goes on,
make every moment count,
Life can be a surprise.

Call someone right out of the blue.
They'll be happy to be hearing from you.
Sharing is the best way to live.
It's true that you get back what you give.

Give your friends a surprise, your cre-a-a-tion.
The prize, imagin-a-a-tion.
Friendly thoughts, they mean a lot,
it's what life's all about.
Dance, like nobody's watching.
Sing, like nobody's listening.
Days go by and life goes on,
make every moment count,
Life can be a surprise.

Now let's do the moves together.
Dance! Swing your arms.
Side to side. You're doing great.
Now sing! And wave.
In the air. Great, faster!
Dance, and swing.
Sing, and wave. Perfect!

Dance, like nobody's watching.
Sing, like nobody's listening.
Days go by and life goes on,
make every moment count,
Life can be a surprise.

Ciekawostki[]

  • W piosence pojawia się Bessie Pracusińska, jako osoba, do której dzwoni Stephanie. Jest to jej jedyny występ w całym odcinku.
  • W odcinku końcowa część piosenki zostaje przerwana przez fabułę odcinka.