|
Zobacz też: To jest dobre. |
|---|
To bardzo dobre jest (ang. We Love Sportscandy) – piosenka z sezonu trzeciego serialu Leniuchowo, z odcinka Kucharz Zgniłek. Śpiewana jest przez Pabla Fantastico.
Piosenka śpiewana jest w czasie otwarcia restauracji Pabla na plaży, po tym jak Stephanie poprosiła o pomoc dla wujka. Pablo w trakcie piosenki dwukrotnie się rozprasza. W czasie śpiewania widoczne są także sceny, jak Robbie obserwuje całą sytuację. Tekst ma formę przepisu w stylu tego z książek Pabla - krok po kroku, z pasją i miłością. Piosenka posiada także wersy w języku hiszpańskim. Zawiera także dużo wtrąceń mówionych.
Tekst[]
Tekst polski
Zrobienie tego tapas, cóż, jest łatwe, w pewnym sensie,
Gotować musisz z pasją. Z pasją, i miłością.
Więc najpierw kromkę chleba weź, na tacy połóż chleb.
Składniki świeże wybierz, to bardzo ważne jest!
(Składniki świeże wybierz, to bardzo ważne jest!)
Oczywiście! I oliwa, haha!
Uno, dos, tres - sí me gusta fruta!
Raz, dwa, trzy - to bardzo dobre jest!
Wspaniale, gotowi już na drugi krok?
(Sí, señor!)
Więc do dzieła. Z pasją, i miłością.
Teraz do zrobienia rzecz tę najważniejszą masz,
Cukierki dla sportowców weź, a wszystko będzie grać!
(Cukierki dla sportowców weź, a wszystko będzie grać!)
Oczywiście! I oliwa!
Uno, dos, tres - sí me gusta fruta!
Raz, dwa, trzy - to bardzo dobre jest!
Gdy gotujesz, to gotuj z miłością i pasją,
Miej pasję w duszy, w duszy, w jedzeniu,
W jedzeniu i w pasji, i duszy, i w pasji, i...
(Słucham?)
Ach, perdón, czasami mnie tak właśnie ponosi.
O czym mówiłem? Ach, trzeci krok, och, zawsze, pasja i miłość!
Kiedy już to wszystko dodasz, z miłością mieszaj wciąż,
I podaj potem z pasją, czas rękawiczki zdjąć!
(To był taki żart)
Wszystko jest gotowe, wystarczy tylko wziąć,
Trzymamy mocno talerz i dodajemy GOOOOL!
Nie, nie, nie, nie. perdón, hehe, to moja druga pasja: Futbol.
Chciałem powiedzieć: trzymamy mocno talerz,
Oliwą polewamy to, haha!
Uno, dos, tres - sí me gusta fruta!
Raz, dwa, trzy - to bardzo dobre jest! ¡Olé!
Tekst oryginalny
I am chef Pablo Fantastico,
The world famous Mediterranean chef.
I will guide you through it step by step.
To make a little tapas plate it's easy, well sort of,
You have to cook with passion. Passion, and, love.
At first you take a slice of bread, now put it on a tray.
By using fresh ingredients, you make it all okay!
By using fresh ingredients, you make it all okay!
And of course, olive oil, haha!
Uno, Dos, Tres, sí me gusta fruta!
One, Two, Three, We Love Sportscandy!
Wonderful, are you ready for step 2?
(Si, si, señor!)
Let's continue, with passion, and, love.
Next thing that you need to do, the most important thing,
You have to get some Sportscandy, now everybody sing!
You have to get some Sportscandy, now everybody sing!
And of course, olive oil!
Uno, Dos, Tres, sí me gusta fruta!
One, Two, Three, We Love Sportscandy!
When you cook, you cook with the love, and the passion,
You put the passion in the soil, and the soil in the ford,
And the ford in the passion, and then you turn it...
Whatawha?
Ah, perdón, sometimes I get a little bit carried away.
Now where was I? Ah, step 3, ha, ¡Vamos! Passion! And, love!
When you put it all together, you mix it with a love,
You serve it with a passion, and it all fits like a glove!
Ah, you know what I mean.
Now that we are ready, the last thing that we do,
Is hold it really steady, and add a little, GOAL!
No, no, no, no. No, perdón, that is my other passion.
The football. I meant to say, is hold it really steady,
and add a little olive oil, haha!
Uno, Dos, Tres, si me gusta fruta!
One, Two, Three, We Love Sportscandy! ¡Olé!