Pora zacząć już (ang. Time to Start the Show) – piosenka z drugiego sezonu serialu Leniuchowo, z odcinka Cyrk z Leniuchowa. Śpiewana jest przez Robbiego Zgniłka z wersami śpiewanymi przez Stingy'ego i Trixie oraz dodatkowymi wokalami Stephanie, Ziggy'ego oraz Pixela.
Piosenka śpiewana jest na rozpoczęcie występu cyrkowego przez dzieci, Sportacusa i Robbiego. W trakcie piosenki podczas wersów widoczny jest głównie Robbie w przebraniu dyrektora cyrku, natomiast w przerwach instrumentalnych widoczne są akrobacje w wykonaniu dzieci i Sportacusa, utrzymane w konwencji cyrkowej. Widoczni są także Pixel i Stingy w przebraniu zebry. Tekst dotyczy samego przedstawienia.
Tekst[]
Tekst polski
Witam wszystkich serdecznie!
Zapraszamy do naszego cyrku
Dziwne rzeczy zobaczycie tu, a to nie żart!
Każdy mile jest widziany w cyrku,
Gotowi? Proszę. I start!
Ha!
(La la lalala, la la lala la la la)
(La la lalala, la lala la la)
O, ale śmieszne!
W cyrku wszystko jest zadziwiające,
Zdumienie, olśnienie, dziś wam rozgrzeje krew!
[Instrumental]
Panie i panowie, tańcząca zebra
I dziki lew!
Ha! (Woooo!)
(La la lalala, la la lala la la)
(La la lalala, la lala la la)
W cyrku czasem bywa niebezpiecznie
To zebra, i lew!
(Czy jadły obiad?)
[Instrumental]
Zapraszamy do naszego cyrku, ha ha
Pora zacząć już!
(La la lalala, la la lala la la)
(La la lalala, la lala la la)
Pora zacząć już!
Tekst oryginalny
Welcome everybody!
Step right up and join us at the circus
There's a lot to do and see you've never seen before
(Hooray!)
Everyone is welcome at the circus
Get ready for the show!
Ha!
(Na na nanana, na na nana na na na)
(Na na nanana, na nana na na)
Oh the clowns!
Everything's amazing at the circus
Stupendous, extraordinary, astonishing show!
[Instrumental]
Ladies and gentlemen, the dancing zebra
And the wild lion!
Hey! Hey!
(Woooo!)
(Na na nanana, na na nana na na)
(Na na nanana, na nana na na)
Danger and adventure at the circus
A zebra! Even a lion!
Have they had their lunch?
[Instrumental]
Step right up and join us at the circus
Time to start the show!
(Na na nanana, na na nana na na)
(Na na nanana, na nana na na)
Time to start the show!