|
Ten artykuł dotyczy czołówki serialu. Zobacz też artykuł dotyczący czołówki LazyTown Extra. |
|---|
Piosenka przewodnia (ang. Welcome to LazyTown) – piosenka odtwarzana podczas czołówki każdego odcinka serialu Leniuchowo.
Opis[]
Piosenka jest streszczeniem głównych cech fabuły Leniuchowa. Wspomniani są główni bohaterowie oraz ich rola w serialu. Przy wspomnieniach postaci widoczne są one w definiujących siebie sytuacjach: Robbie Zgniłek zastawia pułapkę, Sportacus Stephanie przyjeżdża do miasteczka, Ziggy trzyma lizaka, Pixel gra na komputerze, Stingy głaszcze świnkę, zaś Trixie dorysowuje wąsy burmistrzowi. Następnie wszyscy razem tańczą, Sportacus skacze, a Robbie wpada we własną pułapkę. Pod koniec Sportacus wykonuje swój popisowy skok po czym miasteczko zostaje ukazane z lotu ptaka.
Piosenka ma kilka wariantów, nieznacznie się od siebie różniących. Podstawowa wersja piosenki pojawia się w czołówce wszystkich odcinkach sezonów pierwszego i drugiego. W sezonach trzecim i czwartym używana jest skrócona wersja, będąca ostatnią zwrotką wersji zwykłej. W polskiej wersji wersja krótsza ma jednak inny tekst. W odcinku Święty Mikołaj z Leniuchowa wykorzystana jest świąteczna wersja utworu, która charakteryzuje się głównie dzwonkami, ale ma niezmieniony tekst.
Tekst[]
Tekst polski (wersja dłuższa)
Już czas na nowe gry,
W Leniuchowie witaj i ty.
Tutaj Robbie dziwne plany ma,
Sportacus o porządek tu dba.
Stephanie choć nowa jest
już ją Ziggy lubi i wie
Z Pixelem, Stingym i Trixie też
Miło razem czas upłynie.
Tak, tak, tak, to już pora wstać,
To nowy wesoły dzień.
Nie stój dłużej, nie, lepiej bawmy się,
Leniuchowo wita dziś was.
Tekst polski (wersja krótsza)
Kto chce w Leniuchowie być,
Zaczyna się tu nowy dzień.
Leniuchowo stoi na głowie dziś,
Przygoda tu o krok zawsze jest...
Tekst angielski
Welcome to LazyTown,
a place where you'll wanna stay!
You'll meet Robbie with his rotten plan
and Sportacus saving the day.
Stephanie is new in town,
and soon she and Ziggy are friends.
With Pixel, Stingy and Trixie, too,
they're gonna have a blast together!
Go, go, go, get up LazyTown
it's the start of a brand new day!
Things are upside-down here in LazyTown
adventure's just a moment away!
Ciekawostki[]
- W oryginalnej wersji piosenkę przewodnią zaśpiewał Jón Jósep Snæbjörnsson (Jónsi), popularny islandzki wokalista i dwukrotny reprezentant Islandii na Konkursie Piosenki Eurowizji.
- Piosenka jest luźno oparta na piosence Íþróttaálfurinn z Áfram Latibær.