Moje (ang. The Mine Song) – piosenka z pierwszego sezonu serialu Leniuchowo, z odcinka Drogi pamiętniku. Śpiewana jest przez Stingy'ego.
Opis[]
Piosenka Moje pojawia się w kilku odcinkach w pełnej wersji. Dużo częściej jej melodia towarzyszy rozmaitym występom Stingy'ego przez cały serial, a także spin-off. Pojawia się w trzech odcinkach kompilacyjnych sezonu pierwszego. W odcinku Drogi pamiętniku przywołuje ją Stephanie jako dowód na to, że Stingy często mówi "Moje". W odcinku Pixelowo piosenka jest przywołana po przypadkowym kliknięciu ikony Stingy'ego przez Robbiego. W odcinku Największe przeboje Leniuchowa Stingy wskazuje na nią jako na swoją ulubioną zapytany przez Ziggy'ego.
Stingy śpiewa w piosence o posiadanych przez siebie rzeczach, ale także niematerialnych zjawiskach. Oprócz tego w odcinku Drogi pamiętniku Stephanie i Trixie przedrzeźniają śpiewającego Stingy'ego, zaś w odcinku Książeczka energii Stingy śpiewa wersy stylizowane na te z piosenki podczas ćwiczeń.
Tekst[]
Tekst polski
Oto skrzynka ma.
A to mój drogowy znak.
Ja balon mam i nie dam wam,
Jest mój, mój, mój, mój, mój.
Mam słodycze swe
I mój jest ptaków śpiew.
Ulice miast i świateł blask,
Ja wszystko to właśnie mam.
Gdy coś ujrzę gdzieś,
Zaraz pragnę to mieć.
Północ, zachód, wschód...
To nie twoje, bo to jest moje.
Ja, Stingy, wszystko mam.
(Ten przerywnik instrumentalny też jest mój)
Wszystko mam czego chcę,
Mam też uczucia twe.
Wiesz o tym kolego
I nic ci do tego
Ja wszystko mam, mam, mam
Wszystko jest moje!
Tekst oryginalny
This mailbox is mine
And this triagonal sign
That blue balloon, the month of June
They're mine mine mine mine mine
Ziggy's sweets are mine
That birdie's tweets are mine
The city street, both of your feet
They're all emphatically mine.
It all belongs to me
Everything that I see
North, South, East and West
I caress it, 'cause I possess it
I'm Stingy, and it's mine.
And this instrumental break is also mine.
The floor and ceiling are mine
All your feelings are mine
You always knew it
That's all there is to it
It's mine mine mine mine mine
That's what I said, it's mine.
Ciekawostki[]
- Piosenka Moje jest adaptacją piosenki Nenni Níski z islandzkiego pierwowzoru, którą śpiewa sam Nenni (Stingy) podczas pierwszego pojawienia się.
- Moje zyskało status dość popularnego internetowego mema. Wiele memów opiera się na zasadzie The Mine Song but... (Moje, ale...), w której określone wyrażenie zastępowane jest czymś innym, np. każde wystąpienie słowa "Mine".
- Jodi Eichelberger w jednym z wywiadów został zapoznany z niektórymi tego typu memami i wypowiedział się o nich pozytywnie.
- Jest to jedyna piosenka, która pojawia się wyłącznie w odcinkach kompilacyjnych.