Kamuflażu mistrz (ang. Master of Disguise) – piosenka z pierwszego sezonu serialu Leniuchowo, z odcinka Dzień zabaw. Śpiewana jest przez Robbiego Zgniłka.
Opis[]
Tekst piosenki dotyczy głównej zdolności Robbiego widzianej przez niego samego. Towarzyszą jej rozmaite sceny spoza głównej akcji odcinka z przebraniami Robbiego, m.in. ze Zgniłobrodym czy dinozaurem.
Piosenka śpiewana jest przez Robbiego w pełnej wersji w dwóch odcinkach sezonu pierwszego. W odcinku Dzień zabaw Robbie śpiewa ją, odkrywając, że jako mistrz przebierania może przeszkodzić dzieciom w zabawie. W odcinku Największe wpadki Robbiego przywołuje ją w momencie, w którym zastanawia się, jak powstrzymać Sportacusa.
Poza nimi, jej melodia w różnych konfiguracjach oraz gatunkach służy za motyw przewodni postaci. Grany jest podczas tworzenia planów i wcielania ich w życie, a także przy ważniejszych scenach. Pojawia się także jako motyw przy innych zagadnieniach związanych z Robbiem, np. jako melodia pozytywki Zgniłkonelli czy w melodii piosenki Woof Woof Woof.
Tekst[]
Tekst polski
Hahahahahahahahahahaha!
Chyba każdy mnie tu zna,
Kamuflażu mistrz to ja.
Mogę w różnych miejscach bywać,
Różne twarze pokazywać,
Wszędzie ja.
Czasem jest wesoło,
Nikt mnie nie poznaje wkoło
Choć to ja!
Czas się przebrać!
Jak to łatwo was omamić,
Dzięki małym sztuczkom mym.
Gdy ktoś nie uwierzy mi,
To uwierzy oczom swym, hej!
Dla mnie zniknąć łatwo jest jak wycisnąć pryszcz,
Ludzie mówią, żem kamuflażu mistrz!
Jestem chytry tak jak nikt.
W sprycie nie dorównasz mi.
Przebiegłości swej używam,
Gdy przed ludźmi się ukrywam
W stroju mym!
Choć mnie wyprzedzisz,
Nie poznasz kto cię śledzi!
To dinozaur zły,
Który w ucho ryknie ci.
Lubię gdy: jestem szałowy,
Lub mikołajowy.
Dla mnie zniknąć łatwo jest jak wycisnąć pryszcz,
Ludzie mówią, żem kamuflażu mistrz!
Hahaha! Kamuflażu mistrz - to ja!
Tekst oryginalny
Hahahahahahahahahahaha!
I'm the master of disguise.
I can vanish from your eyes.
I can be in different places,
With my many funny faces,
In disguise.
Sometimes it's so nifty,
When I'm really really shifty,
In disguise.
It's disguise time!
It's so easy to deceive you,
With my sneaky little tricks.
And to make you believe,
Each character that I pick, hey!
When you look for me
I'm gone, in front of your eyes,
People call me
The master of disguise!
I'm as sneaky as can be.
No one's sneakier than me.
I can get so sly and loathing,
When I dress in other clothing,
In disguise...
You'll walk right by me,
Not knowing that I'm slimy.
A scary dinosaur,
With a loud ferocious roar.
I'm so glad, I'm so tricky,
Even so Saint Nick-y.
When you look for me,
I'm gone, in front of your eyes.
People call me
The master of disguise!
Hahaha! I'm the Master of Disguise!
Ciekawostki[]
- Piosenka, podobnie jak większość śpiewanych solowo przez Robbiego, jest popularna w społeczności internetowej i jest wykorzystywana w memach.
- Piosenka jest oparta na piosence Versti fantur z przedstawienia Glanni Glæpur í Latabæ, w którym była pierwszą śpiewaną przez Glanniego.