Już się mogę ruszać (ang. I Can Move) – piosenka z pierwszego sezonu serialu Leniuchowo z odcinka Taneczny pojedynek. Śpiewana jest przez Stephanie.
Jest śpiewana po tym, jak Sportacus przybywa do zesztywniałej Stephanie oraz pomagającego jej Milforda. Stephanie śpiewa o zdarzeniach z poranka tego dnia, a w międzyczasie rozciąga się ze Sportacusem. Piosenka dzieli się na dwie części: w pierwszej Stephanie opowiada o swoim stanie sztywności i rozpacza nad niemożnością ruchu, zaś w drugiej jest szczęśliwa, gdyż w znacznej mierze odzyskuje zwinność.
Tekst[]
Tekst polski
Gdy chciałam z łóżka dziś rano wstać
Nie udało się.
A w mojej głowie dzwonek dawał znać,
Że coś przykrego może zdarzyć się.
Chcę tańczyć, coś przeszkadza mi w tym
Szpagat nie chce udać się.
[instrumental]
Mam ciężkie nogi, ważą pięć ton,
A co im mogło się stać?
Ja sztywna Stephanie, co robić mam?
Nie mogę skakać, biegać, w piłkę grać.
Poćwiczę więcej,
Nie przestanę, nie
Bo może szansę mam.
Jest chyba lepiej,
Nie będzie ze mną źle,
Jeszcze kiedyś znów zatańczę wam!
Chcę tańczyć, już się mogę ruszać!
I szpagat chyba uda się.
Tekst oryginalny
Woke up this morning
Got out of bed
Couldn't move at all
I heard a warning
Ringing in my head
You better stop
Or you are gonna fall.
I love to dance, but I can't move now
Splits are giving me the fits.
[instrumental]
My legs are heavy
They must weigh a ton
How did this happen so quick?
I'm one stiff Stephy
And it's no fun
'Cause I can't run
or jump or dance or kick.
I'll practice longer
I'm never gonna stop
Then I might have a chance
I'm feeling stronger
I'll make it to the top
Here I come, I'm really gonna dance!
I love to dance and I can move now
And even turn and do the splits...
Ciekawostki[]
- Piosenka jak i jej główny motyw oparte są na piosence Solla Stirða z islandzkiego pierwowzoru.