Czas gry (ang. Playtime) – piosenka z pierwszego sezonu serialu Leniuchowo, z odcinka Dzień zabaw. Śpiewana jest przez Stephanie z dodatkowymi wokalami Ziggy'ego, Stingy'ego i Trixie.
Piosenka śpiewana jest podczas gry w piłkę nożną, aczkolwiek odnosi się do szerszego zakresu aktywności. W trakcie piosenki dzieci poza sportem udają także grę na instrumentach, a Stephanie tańczy. Pojawiają się także sceny ze Sportacusem na sterowcu. Piosenka pojawia się także w odcinku Piłkarski oszust, gdzie przywołana jest w podobnych okolicznościach: Sportacus widzi przez lunetę grające w piłkę dzieci.
Piosenka pojawiła się w spin-offie LazyTown Extra w odcinku Goal!, w którym Stephanie pokazuje widzom do niej układ taneczny.
Tekst[]
Tekst polski
W dzień czy w nocy,
W święto, w dzień roboczy,
Czas gry, czas gry.
Możesz grać, bawić się.
(Czas gry, czas gry)
Kucaj więc jak masz chęć lub dokoła pędź.
(Czas gry, czas gry)
Baw się, baw, wybierz cel.
(Czas gry, czas gry)
Z półobrotu bramkę strzel.
(Czas gry, czas gry)
Coś cię gnębi? Rozchmurz twarz
Przecież wiesz co robić masz.
Kiedy bywa smutno ci i źle, zabaw się.
Gdy gorąco ci, masz odpocząć chęć, ochłoń więc.
Kiedy wrócą siły jesteś zdrów, zagraj znów.
Każdy musi czas dla siebie mieć,
Gdy ma do zabaw chęć!
(Czas gry, czas gry)
Zabaw znam cały kram.
(Czas gry, czas gry)
Piłko leć na bramki sieć.
(Czas gry, czas gry)
Wystaw dłoń, bramki broń!
(Czas gry, czas gry)
Na mój znak, kołysz się o tak.
(Czas gry, czas gry)
[Instrumental]
I tak trzymać!
No już!
Jeszcze raz!
Pięknie!
Pora zacząć grę!
Tekst oryginalny
(Night time, day time)
(Any time's the right time)
(Playtime, playtime)
You can play, run and jump
(Playtime, playtime)
You can stump, you can thump, even double bump
(Playtime, playtime)
You can play kick the can
(Playtime, playtime)
Turn around, jump shot, slam-a-jam
(Playtime, playtime)
When you're feeling down and blue
You know what you need to do.
Everybody needs a little time to play around
Have to heat it up, better burn it up, cool it down
Gotta get your body in the groove, break it down
Everybody needs a little time
And now it's time to play.
(Playtime, playtime)
Run and slide, seek and hide
(Playtime, playtime)
Try and score a goal with all your might
(Playtime, playtime)
Slice the ice, block a shot
(Playtime, playtime)
Simon says stop, but you gotta rock
(Playtime, playtime)
[Instrumental]
Break it down, yeah!
Come on, one more time!
(Ooohhhh, wooo!)
Rock it!
Everybody needs a little time to play around
Have to heat it up, better burn it up, cool it down
Gotta get your body in the groove, break it down
Everybody needs a little time
And now it's time to play.
(Playtime, playtime, play...)