Bounce Away – dwudziesty drugi odcinek spin-offu LazyTown Extra, wyemitowany po raz pierwszy 21 października 2008 roku. Podejmuje on tematykę skakania. Składa się z dziesięciu scenek powiązanych tematycznie.
Przebieg odcinka[]
Sportacus na sterowcu[]
Sportacus skacze w sterowcu. Od komputera pokładowego dostaje talię kart. Tasuje ją i wyciąga jedną z kart, którą okazuje. "Super ruchem" dnia okazuje się specjalne ćwiczenie z podnoszeniem się. Sportacus przywołuje siedzenie wraz z dwoma podłokietnikami. Siada na nim i pokazuje kolejne kroki do wykonania ćwiczenia. Najpierw podnosi się podpierając się na rękach na samym siedzisku. Następnie podpiera się na podłokietnikach. Wreszcie powtarza ruch, ale tym razem z wyprostowaniem nóg.
Ziggy w terenie - wprowadzenie[]
Ziggy ląduje na polanie i zwraca się do publiczności. Ekscytuje się nadchodzącą aktywnością i zauważa, że jego według jego nowych przyjaciół ważnym jej elementem będzie odbijanie. Rusza w ich kierunku.
Rozmowa Stephanie i Milforda[]
Stephanie układa owoce w kuchni. Nagle do domu wchodzi zdyszany i zmęczony Milford, ciągnący jakiś plecak. Zatroskana o stan wujka pyta co zaszło. Milford opowiada o planach na dzień: wraz z Bessie mają zamiar wspinać się na Leniwą Górę. Niestety jej plecak jest dość ciężki i nie może go podnieść. Stephanie jednak po chwili z łatwością podnosi go, czym zaskakuje wujka. Ten przyznaje się, że przed wyjściem zjadł "ciasteczka energii" od Bessie. Stephanie wskazuje mu, że jest to przyczyną jego problemów i owe ciasteczka tylko go osłabiły. Daje mu jabłko, które gryzie. Napełniony energią zabiera plecak i wychodzi.
Ziggy w terenie - powitanie[]
Ziggy wita się z dwojgiem dzieci. Mając w pamięci ich słowa o odbijaniu, pokazuje przyniesioną przez siebie piłeczkę, która odbija od podłogi. Dzieci korygują go, mówiąc że miały na myśli odbijanie się podczas skakania na trampolinie. Ziggy jest bardzo podekscytowany i rusza za nimi.
Rozmowa Stingy'ego z burmistrzem[]
Stingy chodzi spanikowany po biurze Milforda. Wkrótce wraca on z wycieczki i zastaje chłopca w nieciekawym stanie. Pyta go co się dzieje. Stingy odpowiada, że jutro są jego urodziny. Milford jest zdziwiony tym, że zachowuje się w taki sposób zamiast się cieszyć. Stingy przywołuje wówczas wspomnienia z urodzin z poprzedniego roku: w domu został bałagan i musiał sam go sprzątać. W tym roku ma zatem zamiar nikogo nie wpuszczać, a jedynie przyjąć prezenty. Milford uświadamia mu, że w ten sposób w przyszłym roku nikt już nie przyjdzie i nie dostanie więcej prezentów. Proponuje mu, by zamiast tego zapytał Stephanie o sportowe słodycze dla gości, dzięki czemu będą mieli siłę pomóc mu w sprzątaniu. Stingy cieszy się z pomysłu i twierdzi, że od teraz jest jego. Zadowolony opuszcza ratusz.
Ziggy w terenie - obserwacja[]
Ziggy odwiedza dzieci na sali z trampolinami i wita się z nimi. Obserwuje jak wykonują rozmaite akrobacje, skacząc na trampolinach. Żywo komentuje ich poczynania i zastanawia się, czy Sportacus również by tak umiał. Wreszcie, po zakończonej obserwacji, udaje się na mini-wywiad z poznanymi dziećmi. Skacze na trampolinie, ale przewraca się.
Ćwiczenia ze Sportacusem[]
Sportacus ćwiczy z dziećmi na sali gimnastycznej. Tematem ćwiczeń są ruchy zwierząt. Sportacus naśladuje poruszanie się pająka, krokodyla, żaby, kangura i konia. Przy niektórych przedstawia dotyczące ich fakty lub wydaje odgłosy. Zachęca także do wymyślenia własnych ruchów.
Ziggy w terenie - wywiad[]
Ziggy przeprowadza mini-wywiad z dziećmi z poprzednich scen. Pyta je o to jak wysoko skaczą, co sprawia, że trampolina pozwala na odbijanie się lub czy kręci im się w głowie podczas akrobacji. Ostatnie z pytań kieruje do obojga i prosi o nauczenie jakiegoś ruchu. Cała trójka rusza do trampoliny.
Rekord Robbiego Zgniłka[]
Robbie Zgniłek podgląda miasto przez peryskop i narzeka na ruchliwość mieszkańców. Wpada na pewien pomysł. Postanawia pobić rekord w najlepszym skoku. W tym celu schodzi niżej i przygotowuje się do skoku przez kozła. Zapowiada swój występ i skacze. Ląduje jednak na przyrządzie w połowie i nie może zejść.
Ziggy w terenie - podsumowanie[]
Ziggy cieszy się z minionego dnia. Cały czas podskakując podsumowuje wszystko, czego się dowiedział. Po tym jednak ujawnia, że w rzeczywistości nie był na trampolinie a jedynie podskakiwał na podłodze. Oddala się z zamiarem prawdziwego skakania na trampolinie.
Action Time![]
Piosenki[]
W odcinku pojawiają się instrumentalne wersje piosenek:
Uwagi
„Bounce Away”