Życie pełne jest (ang. Have You Never lub Have You Ever) – piosenka z pierwszego sezonu serialu Leniuchowo. Pojawia się po raz pierwszy w odcinku Witajcie w Leniuchowie. Jest śpiewana przez Stephanie.
Opis[]
Piosenka pojawia się w czterech odcinkach serialu. Debiutuje w odcinku Witajcie w Leniuchowie, gdzie jest śpiewana po rozmowie w domu Pixela. W tej samej wersji piosenka pojawia się w odcinku Pixelowo, gdzie Pixel i Ziggy odtwarzają ją na komputerze. W odcinku Sportacus kto? piosenka jest śpiewana jako próba przywrócenia pamięci bohatera. Różni się tym, że dodatkowe wokale wykonuje Sportacus, a nie dzieci. W odcinku sezonu drugiego Taneczne marzenia pojawia się wersja instrumentalna piosenki. Tańczy do niej Stephanie, do której potem dołącza Ziggy.
Tekst[]
Tekst polski
Czy skakankę ktoś zna?
(E-e-e-e-e-e)
Może w piłkę ktoś gra?
(E-e-e-e-e-e)
Czy poskakać ktoś chce?
(E-e-e-e-e-e)
Jak się tańczy czy ktoś wie?
Czy nie skakał tu nikt?
(E-e-e-e-e-e) (Ale skacze)
Z ramionami na krzyż
(E-e-e-e-e-e) (Świetnie)
W piłkę głową ktoś grał?
(E-e-e-e-e-e) (To chyba trudne)
Podrzut i strzał
Dobrą radę wam dam, pamiętajcie:
Życie pełne jest
Zabaw, które szczęście dają.
Aż się do góry lecieć chce
Więc bawcie się i już.
Skok do przodu i w tył
(E-e-e-e-e-e) (Dam radę!)
Znowu w tył, potem w przód
(E-e-e-e-e-e) (O nie, czas się skończył)
Czy ty czujesz rytm?
(E-e-e-e-e-e) (To znaczy tak?)
W dłonie klaszcz i nie szczędź nóg.
Dobrą radę wam dam, pamiętajcie:
Życie pełne jest
Zabaw, które szczęście dają.
Aż się do góry lecieć chce
Więc bawcie się każdego dnia, bo
Życie pełne jest
Zabaw, które szczęście dają.
Aż się do góry lecieć chce
Więc bawcie się każdego dnia tak jak ja!
Tekst oryginalny
Have you ever skipped rope?
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Have you never played ball?
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Never jumped around?
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Have you never danced at all?
Skipping rope left and right
(Real fast!)
Crossing over and back
(Hmm, that's neat!)
Hit the ball on your head
(Oh, that looks hard!)
Knees, chest and feet.
You gotta listen to me
Can't you see that...
Life is full of games
And they make you feel so happy
You know they make you wanna fly
So play games all your life.
Jumping forward and back
(Oh, I can do that!)
Now try it reversed
(Oh no, no, time out!)
Dance to the beat
(You mean like this?)
Clap your hands and move about.
You gotta listen to me
Can't you see that...
Life is full of games
And they make you feel so happy
You know they make you wanna fly
So play games all your, every single...
Life is full of games
And they make you feel so happy
You know they make you wanna fly
So play games every single day of your life.